TÉRMINOS DE SERVICIO - APLICACIÓN LETSPOKER

LetsPoker es proporcionado por LETSPOKER SOLUTIONS S.R.L., una sociedad de responsabilidad limitada, constituida y en funcionamiento de acuerdo con las leyes rumanas, con domicilio social en Rumania, Bucarest, inscrita en el Registro Mercantil de Bucarest bajo el no. J40/16280/2019, Código Único de Identificación 41959783 (“Empresa” o “nosotros”).

LetsPoker es una aplicación Software as a Service (SaaS) y plataforma en línea, y posee una Licencia Clase II no. L2193410Y001167/01.01.2020 otorgada por la Oficina Nacional de Juegos de Azar de Rumania.

LetsPoker es accesible a través de una aplicación para dispositivos móviles (la “App”); LetsPoker también se refiere al sitio web https://lets.poker/ (“Sitio”). LetsPoker también ofrece una plataforma en línea dedicada a los Poker Clubs (según se definen a continuación) para fines de gestión empresarial. La App y el Sitio se denominan colectivamente “LetsPoker” o el “Servicio”, y cada concepto se interpretará según el contexto.

El Servicio proporciona servicios de intermediación en línea tanto para los clubes de poker publicados en la App (“Poker Clubs”) como para los usuarios de la App que están registrados en la misma (“usted” o “Usuarios”).

Los Usuarios pueden convertirse en jugadores de poker si asisten a partidas de poker en las instalaciones especializadas de los Poker Clubs (“Jugadores de Poker”). El objetivo de LetsPoker es facilitar el inicio de transacciones directas entre los Poker Clubs y los Usuarios/Jugadores de Poker, ofreciendo también funciones de redes sociales para Usuarios/Jugadores de Poker y Poker Clubs.

El Sitio es ampliamente accesible, mientras que ciertas secciones de la App están disponibles públicamente para los visitantes de la App (“Visitantes del Sitio” y “Visitantes de la App”). Sin embargo, la gama completa de funcionalidades de la App puede ser utilizada por los Usuarios.

Para evitar cualquier duda, LetsPoker se dirige exclusivamente al juego tradicional organizado por los Poker Clubs que se lleva a cabo exclusivamente entre participantes en instalaciones especializadas, y cualquier juego remoto/en línea queda excluido del alcance de LetsPoker.

Estos Términos de Servicio representan el contrato entre la Empresa y usted; por favor consulte los Términos de Servicio a continuación según su situación específica, es decir, Visitante de la App, Visitante del Sitio, Usuario, Jugador de Poker.

Al marcar la casilla correspondiente a estos Términos de Servicio antes de utilizar el Servicio, usted acepta que ha leído, comprendido y que se compromete a cumplir con estos Términos de Servicio.

Si no está de acuerdo con estos Términos de Servicio, no podrá visitar el Sitio ni la App como Visitante del Sitio o de la App, ni podrá hacer clic en aceptar los Términos de Servicio antes de utilizar el Servicio como Usuario. Para asuntos relacionados con la protección de datos personales, por favor lea la Política de Privacidad.

1. USO DE LETSPOKER

Para utilizar el Servicio como Usuario y beneficiarse de la gama completa de funcionalidades de la App, debe crear una cuenta en la App (“Cuenta de Usuario”).

1.1. Sin tarifas del Servicio

Los Usuarios pueden utilizar el Servicio de forma gratuita.

1.2. Declaraciones y garantías de los Usuarios

Durante todo el período de uso del Servicio, usted garantiza y declara que la información que nos proporciona es precisa y que la mantendrá actualizada en todo momento.

Usted acepta que es el único responsable de mantener la confidencialidad de su Cuenta de Usuario, y reconoce que asume la responsabilidad exclusiva de todas las actividades realizadas u ocurridas bajo su Cuenta de Usuario. LetsPoker no investiga ningún contenido proporcionado por Usuarios y Poker Clubs, y usted es el único responsable de cualquier acción legal que pueda ser interpuesta por otros Usuarios o Poker Clubs o terceros como resultado de o en relación con su contenido.

Usted acepta no solicitar ni permitir que otra persona cree una Cuenta de Usuario en su nombre, para su uso o para su beneficio, excepto que un representante legalmente facultado pueda crear dicha cuenta en su nombre. Al otorgar permisos a otros usuarios bajo su Cuenta de Usuario, usted declara y garantiza que: (a) el usuario está autorizado para actuar en su nombre; y (b) usted es total y completamente responsable de los actos y omisiones del usuario. Si algún usuario de este tipo infringe los Términos de Servicio y/o la legislación aplicable, esto puede afectar su capacidad para utilizar el Servicio.

Al aceptar estos Términos de Servicio, usted además reconoce, declara y garantiza ante nosotros:

a) que tiene al menos 18 (dieciocho) años de edad y puede celebrar contratos legalmente vinculantes por cuenta propia, de acuerdo con la legislación aplicable relacionada, entre otras, con la asistencia a juegos de azar;

b) que su uso del Servicio cumple con toda la legislación aplicable, incluyendo, entre otras, la legislación sobre juegos de azar y las leyes de propiedad intelectual.

1.3. Uso del Servicio

Cuando se registre para obtener una Cuenta de Usuario, se le solicitará que proporcione su nombre y dirección de correo electrónico. Opcionalmente, también puede proporcionar su apellido, nombre para mostrar, número de teléfono, foto de perfil e idioma preferido. Para registrarse, se le enviará un código de autenticación compuesto por seis dígitos a la dirección de correo electrónico proporcionada. Una vez que la Cuenta de Usuario sea verificada y creada, tendrá acceso al contenido de los Poker Clubs, como torneos, festivales, partidas de cash game, datos de contacto. También podrá comunicarse con los Poker Clubs para preinscribirse en los mismos para asistir a partidas en las instalaciones físicas de los Poker Clubs, realizar pedidos del bar/restaurante dentro de las instalaciones físicas de los Poker Clubs, seguir a los Poker Clubs para mantenerse al día con las novedades, y recibir notificaciones según su configuración dentro de la App.

Puede configurar la visibilidad de su nombre ingresado en la App dentro de un torneo organizado por un Poker Club. Con base en su número de teléfono, sus datos dentro de la App se correlacionarán con sus datos gestionados por los Poker Clubs dentro de la plataforma en línea dedicada a los Poker Clubs.

La App ofrece funciones sociales, y usted puede interactuar con otros Usuarios y seguirlos.

1.4. Propósito de la creación de una Cuenta de Usuario

Al crear una cuenta en LetsPoker, usted confirma y reconoce explícitamente que su intención principal es navegar, mantenerse informado y participar en eventos de poker en vivo, torneos, festivales y partidas de cash game publicados por los Poker Clubs.

Usted acepta y reconoce que recibir notificaciones, actualizaciones o comunicaciones de LetsPoker o de los Poker Clubs que sigue es consistente con su interés legítimo en estar informado sobre actividades y eventos relacionados con el poker.

LetsPoker está diseñado exclusivamente para facilitar conexiones entre los Usuarios y los Poker Clubs con el fin de mejorar su experiencia y conveniencia al asistir a eventos de poker en vivo. Como tal, las comunicaciones recibidas de LetsPoker o de los Poker Clubs con los que interactúa voluntariamente no constituyen publicidad o marketing no solicitado según las leyes aplicables.

1.5. Seguir a un Poker Club y compartir información del Usuario

Al seguir a un Poker Club dentro de la aplicación LetsPoker, usted reconoce y acepta que:

Puede optar por dejar de seguir a un Poker Club en cualquier momento para dejar de recibir actualizaciones de ellos. Sin embargo, si ya ha tenido interacciones directas (como chat, registro, lista de espera), el Poker Club puede retener cierta información de acuerdo con sus propias políticas.

LetsPoker actúa únicamente como intermediario en estas interacciones y no es responsable de cómo los Poker Clubs utilizan o almacenan su información fuera de la plataforma LetsPoker.

Para más detalles sobre la protección de datos personales, por favor lea la Política de Privacidad.

1.6. Navegación de torneos y análisis de participación

Al navegar e interactuar con los listados de torneos dentro de la aplicación LetsPoker, usted reconoce que LetsPoker puede analizar y compartir datos de participación agregados con los Poker Clubs con fines analíticos.

Esto puede incluir:

Estos datos se proporcionan a los Poker Clubs de manera agregada y no incluyen información de identificación personal, a menos que usted haya interactuado directamente con el Poker Club (por ejemplo, siguiéndolo, registrándose, haciendo check-in o uniéndose a una lista de espera).

Para más detalles sobre la protección de datos personales, por favor lea la Política de Privacidad.

2. RELACIÓN CONTRACTUAL ENTRE LETSPOKER, USUARIOS Y POKER CLUBS

2.1. LETSPOKER COMO PROVEEDOR DE SERVICIOS DE INTERMEDIACIÓN EN LÍNEA E INTERMEDIARIO INDEPENDIENTE

LetsPoker es un proveedor de servicios de intermediación en línea que facilita la interacción entre Usuarios/Jugadores de Poker y Poker Clubs. LetsPoker es un intermediario independiente que pone a disposición el Servicio en línea para que Usuarios y Poker Clubs se comuniquen y realicen transacciones directamente entre sí en el entorno fuera de línea. Los Usuarios y los Poker Clubs son los únicos responsables de evaluar y determinar la idoneidad de cualquier transacción potencial. Si alguna transacción se concluye a través de LetsPoker (fuera de línea), este último no es parte del contrato respectivo.

Los Usuarios son los únicos responsables de, incluyendo pero sin limitarse a lo siguiente: (a) garantizar la exactitud y legalidad del contenido de la Cuenta de Usuario; (b) determinar la idoneidad de los Poker Clubs/otros Usuarios para cualquier acuerdo; (c) negociar, acordar, ejecutar y cumplir los términos de cualquier contrato.

Como Usuario/Jugador de Poker, usted reconoce que LetsPoker no supervisa, dirige, controla ni evalúa de ninguna manera a los Poker Clubs y no es responsable de ninguno de sus contenidos o actividades. Los Poker Clubs son los únicos responsables del cumplimiento de todas las disposiciones legales relacionadas con, incluyendo pero sin limitarse a, las leyes de juegos de azar, las leyes de protección de datos personales, la protección al consumidor y la legislación de competencia en relación con sus actividades y Usuarios/Jugadores de Poker.

2.2. RELACIÓN CONTRACTUAL ENTRE LAS PARTES INTERMEDIADAS

En caso de que una transacción se pretenda ejecutar o se ejecute entre Usuarios/Jugadores de Poker y Poker Clubs, el acuerdo respectivo es una relación contractual directamente entre las partes firmantes.

Las partes tienen total discreción tanto con respecto a si celebran un contrato entre sí como con respecto a los términos de dicho contrato. Usted reconoce, acepta y comprende que LetsPoker no es parte de ningún contrato entre Usuarios/Jugadores de Poker y Poker Clubs.

3. PROPIEDAD INTELECTUAL

Los derechos de propiedad intelectual se refieren a todas y cada una de las marcas comerciales, derechos de autor, patentes, diseños, invenciones, descubrimientos, modelos industriales, modelos de utilidad, nombres comerciales, nombres de dominio, derechos sobre bases de datos, cualquier otro derecho de propiedad intelectual, independientemente de si están registrados o no, que se muestran en el Servicio, y que pueden pertenecer a LetsPoker o a terceros. Estos no pueden ser utilizados de ninguna manera, ni para ningún propósito, sin el consentimiento previo por escrito de LetsPoker. Todas las demás marcas comerciales y marcas registradas son propiedad de sus respectivos titulares.

Sujeto al consentimiento previo expreso por escrito de LetsPoker o del tercero correspondiente, usted acepta no copiar, reproducir, distribuir, publicar, mostrar, ejecutar, transmitir, difundir en streaming o retransmitir ninguna parte del Servicio sin autorización previa por escrito ni explotar de ninguna manera el Servicio o cualquier parte del mismo.

LetsPoker le otorga por la presente una licencia no exclusiva, intransferible y limitada para utilizar el Servicio únicamente con el fin de beneficiarse del Servicio según se describe en estos Términos de Servicio y/o otros acuerdos relevantes, en cualquier territorio. Excepto por la licencia expresamente otorgada por y a usted en virtud de estos Términos de Servicio, no se otorgan ni se considerarán otorgados otros derechos o licencias en virtud de estos Términos de Servicio, ya sea de forma expresa o implícita. Todos los derechos no otorgados expresamente por LetsPoker en estos Términos de Servicio quedan expresamente reservados.

4. INDEMNIZACIÓN

Usted es el único responsable de su uso del Servicio, y acepta defender e indemnizar a LetsPoker y a sus directores, gerentes, accionistas, empleados, contratistas, consultores, afiliados, proveedores de servicios, socios comerciales, subsidiarias y representantes facultados de y contra cualquier reclamación, responsabilidad, daño, pérdida y gasto, incluyendo honorarios y costos razonables de abogados, que surjan de o estén de alguna manera relacionados con:

a) Su violación de cualquiera de estos Términos de Servicio, cualquier declaración, garantía o acuerdo referenciado en estos Términos de Servicio, o cualquier ley aplicable;

b) Su violación de cualquier derecho de terceros, incluyendo cualquier derecho de propiedad intelectual o derecho de confidencialidad; o

c) Cualquier disputa o problema entre usted y cualquier tercero, incluyendo cualquier Usuario/Jugador de Poker o Poker Club.

5. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, el uso del Servicio es bajo su exclusivo riesgo. El Servicio se proporciona “tal cual” y “según disponibilidad” sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas. Todas las declaraciones y garantías, ya sean expresas o implícitas, incluyendo, sin limitación, cualquier garantía implícita de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular o no infracción de derechos de terceros, quedan por la presente excluidas por LetsPoker en la máxima medida permitida por la ley aplicable. LetsPoker no hace ninguna declaración ni garantía en cuanto a la fiabilidad, puntualidad, calidad, idoneidad, disponibilidad, exactitud o integridad del Servicio. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, LetsPoker no declara ni garantiza que el uso del Servicio será seguro, oportuno, ininterrumpido o libre de errores, ni que funcionará en combinación con cualquier otro hardware, software, sistema o datos; que el Servicio o cualquier servicio obtenido por usted a través del Servicio cumplirá con sus requisitos o expectativas; o que el Servicio o los servidores que hacen disponible el Servicio estén libres de virus u otros componentes dañinos.

El Servicio puede estar sujeto a limitaciones, retrasos y otros problemas inherentes al uso de Internet y las comunicaciones electrónicas, y LetsPoker no es responsable de ningún retraso, fallo en la entrega u otro daño resultante de dichos problemas. En ningún caso LetsPoker será responsable de daños indirectos.

El Servicio conecta a Usuarios/Jugadores de Poker y Poker Clubs con fines comerciales, y LetsPoker no evaluará la idoneidad, legalidad o capacidad de dichos Usuarios/Jugadores de Poker y Poker Clubs, y usted renuncia expresamente y libera a LetsPoker de toda responsabilidad, reclamación o daño que surja de o esté de alguna manera relacionado con lo anteriormente mencionado. LetsPoker no evaluará la calidad ni la legalidad de los servicios relacionados con juegos de azar de los que usted pretenda beneficiarse, ni sustituirá su cumplimiento legal, y usted renuncia expresamente y libera a LetsPoker de toda responsabilidad, reclamación o daño que surja de o esté de alguna manera relacionado con lo anterior. LetsPoker no será parte en disputas ni en negociaciones de disputas entre usted y cualquier Usuario o Jugador de Poker o Poker Club o tercero. La responsabilidad por las decisiones que tome respecto al uso del Servicio, con todas sus implicaciones, recae exclusivamente en usted. Además, no evaluaremos la idoneidad, legalidad o capacidad de terceros y usted renuncia expresamente y libera a LetsPoker de toda responsabilidad, reclamación, causa de acción o daño que surja de su uso del Servicio o esté de alguna manera relacionado con los terceros con los que se conecte a través del Servicio.

La calidad de los servicios intermediados a través del uso del Servicio es responsabilidad exclusiva de los Poker Clubs que en última instancia le proporcionan los servicios respectivos.

6. FUERZA MAYOR

La fuerza mayor exonera a usted o a LetsPoker, si se notifica por escrito dentro de los 5 (cinco) días desde su ocurrencia, en la medida en que la parte que invoca un caso de fuerza mayor no pueda cumplir con sus obligaciones. En caso de que el evento de fuerza mayor no cese dentro de los 15 (quince) días a partir de la fecha en que ocurrió, las partes discutirán y establecerán las condiciones para el cumplimiento posterior o la terminación de la relación contractual.

Si las circunstancias del caso de fuerza mayor se prolongan por más de 6 (seis) meses, cada una de las partes tiene el derecho de terminar la relación contractual, notificando a la otra parte al respecto.

Fuerza mayor significa todas las fuerzas de la naturaleza, guerra (declarada o no declarada), invasión, revolución, insurrección, huelgas, pandemia, fallas en telecomunicaciones o Internet, requisitos legales o restricciones impuestas, y cualquier factor fuera del control de las partes.

7. NOTIFICACIONES Y COMUNICACIÓN

LetsPoker podrá utilizar los siguientes medios de comunicación con usted: correo electrónico a la dirección de correo electrónico registrada en su Cuenta de Usuario y a través de la App. Es su obligación mantener actualizada la información de su cuenta para que podamos contactarlo según sea necesario.

Puede enviar notificaciones a LetsPoker a la siguiente dirección de correo electrónico: contact@lets.poker.

8. CESIÓN

A menos que se acuerde lo contrario entre usted y LetsPoker, usted no podrá ceder ni transferir estos Términos de Servicio ni sus derechos en virtud de los mismos, total o parcialmente, sin nuestro consentimiento previo por escrito. Nosotros podemos ceder estos Términos de Servicio total o parcialmente en cualquier momento a cualquier entidad sin notificación ni consentimiento de su parte. Cualquier cesión que usted pretenda realizar en violación de esta cláusula será nula y sin efecto.

9. DURACIÓN Y TERMINACIÓN

Estos Términos de Servicio están en plena vigencia y efecto por un período de tiempo indeterminado, hasta que sean terminados por usted o por LetsPoker según se describe a continuación.

Los Usuarios pueden decidir unilateralmente cerrar su Cuenta de Usuario dentro de la App en cualquier momento sin justificación alguna.

LetsPoker puede decidir cerrar la Cuenta de un Usuario, y deberá informar al Usuario respectivo, a más tardar al momento del cierre de la Cuenta de Usuario, sobre la decisión y proporcionar una declaración clara y específica de los motivos de dicha decisión. LetsPoker puede decidir cerrar la Cuenta de un Usuario por los siguientes motivos, incluyendo pero sin limitarse a: (a) utilizar el Servicio para realizar cualquier actividad ilegal o inapropiada, como fraude, violaciones de datos, infracción de cualquier legislación sobre juegos de azar; (b) publicar contenido ilícito o inapropiado en el Servicio; (c) infringir estos Términos de Servicio; (d) incumplir cualquier disposición legal relevante.

Después de la terminación del contrato entre nosotros, las disposiciones de estos Términos de Servicio que expresa o por su naturaleza contemplen su cumplimiento después de dicha terminación seguirán vigentes y en pleno efecto (por ejemplo, los derechos de propiedad intelectual). Sin limitar ninguna otra disposición de estos Términos de Servicio, la terminación de nuestra relación contractual por cualquier motivo no lo liberará de ninguna obligación contraída antes de dicha terminación.

10. LEY APLICABLE Y RESOLUCIÓN DE DISPUTAS

Estos Términos de Servicio se rigen e interpretan de acuerdo con las leyes de Rumania, sin tener en cuenta sus disposiciones sobre conflicto de leyes y excluyendo la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG).

Las disputas entre LetsPoker y los Usuarios se resolverán de manera amistosa. En caso de que tenga una queja/reclamación, debe comunicarnos una notificación que incluya una breve descripción de la queja/reclamación respectiva e información de contacto, y LetsPoker evaluará e intentará resolver amistosamente la queja/reclamación dentro de un plazo máximo de 30 (treinta) días.

En la máxima medida permitida por las leyes pertinentes, si las partes no pueden resolver la disputa dentro de los 30 (treinta) días desde su ocurrencia, la parte interesada puede presentar una demanda ante el tribunal rumano competente.

LetsPoker no es parte, no tiene participación ni interés en, no hace declaraciones ni garantías respecto a, y no tiene responsabilidad alguna con respecto a cualquier comunicación, transacción, interacción, disputa o cualquier relación entre Usuarios, Usuarios y Poker Clubs y/o terceros.

11. DIVISIBILIDAD

Si alguna disposición de estos Términos de Servicio resultara ilegal o de otro modo inaplicable, dicha determinación no invalidará ni hará inaplicable la totalidad de estos Términos de Servicio. Por el contrario, el resto de los Términos de Servicio permanecerá en plena vigencia y efecto, y la disposición respectiva se considerará modificada en la medida necesaria para hacer que dicha disposición o el resto de los Términos de Servicio sea aplicable. Los derechos y obligaciones de las partes se interpretarán y aplicarán en consecuencia, preservando en la mayor medida posible la intención de las partes establecida en los Términos de Servicio originales.

12. ACUERDO COMPLETO

Estos Términos de Servicio constituyen el acuerdo completo y el entendimiento entre usted y LetsPoker en relación con el objeto del mismo, y cancelan y sustituyen cualquier discusión, acuerdo, declaración, garantía y otras comunicaciones previas entre usted y nosotros, escritas u orales, en la medida en que se relacionen de alguna manera con el objeto del mismo. Esta cláusula es sin perjuicio de cualquier acuerdo o contrato separado entre usted y nosotros respecto a otros asuntos, o cuando cualquier acuerdo haga referencia a estos Términos de Servicio. Según corresponda, estos Términos de Servicio se complementarán con la información publicada en el Servicio periódicamente y con las disposiciones legales pertinentes.

13. MODIFICACIONES A LOS TÉRMINOS DE SERVICIO

LetsPoker se reserva el derecho de actualizar o modificar los Términos de Servicio en cualquier momento sin previo aviso, cuando lo requieran disposiciones legales obligatorias, y dichos cambios serán efectivos inmediatamente después de su publicación a través del Servicio.

LetsPoker notificará por correo electrónico a los Usuarios de cualquier otro cambio propuesto a estos Términos de Servicio, con un plazo de aviso de al menos 15 (quince) días. El Usuario tendrá el derecho de rescindir este contrato con LetsPoker antes del vencimiento del período de aviso.

Marcar la casilla respecto a su aceptación de los Términos de Servicio modificados después de cualquier cambio constituye su acuerdo de quedar obligado por los Términos de Servicio modificados.

Actualizado el: 09 de marzo de 2025